<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Блог on OpenTelemetry</title><link>https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/uk/blog/</link><description>Recent content in Блог on OpenTelemetry</description><generator>Hugo</generator><language>uk-UA</language><atom:link href="https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/uk/blog/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>OpenTelemetry розширює сферу спостережуваності на CI/CD</title><link>https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/uk/blog/2025/otel-cicd-sig/</link><pubDate>Tue, 11 Nov 2025 08:39:48 +0000</pubDate><guid>https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/uk/blog/2025/otel-cicd-sig/</guid><description>&lt;p&gt;Ми роками говорили про необхідність спільної «мови» для отримання звітів та спостереження за системами CI/CD, і нарешті ми бачимо перші «слова» цієї мови, що входять до «словника» спостережуваності — &lt;a href="https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/docs/specs/otel/"&gt;відкрита специфікація OpenTelemetry&lt;/a&gt;. З нещодавнім випуском &lt;a href="https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/docs/specs/semconv/"&gt;Семантичних домовленостей OpenTelemetry&lt;/a&gt;, v1.27.0, ви можете знайти призначені для цього &lt;a href="https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/docs/specs/semconv/registry/attributes/cicd/"&gt;атрибути для звітування про стан CI/CD&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Це результат наполегливої роботи &lt;a href="https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/projects/completed-projects/ci-cd.md" target="_blank" rel="noopener" class="external-link"&gt;Спеціальної групи з питань спостережуваності CI/CD в рамках OpenTelemetry&lt;/a&gt;. Досягнувши цієї ключової віхи першого етапу, ми вирішили, що настав час поділитися нею зі світом.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Вебсайт OpenTelemetry стає багатомовним!</title><link>https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/uk/blog/2024/docs-localized/</link><pubDate>Fri, 19 Sep 2025 10:29:39 +0300</pubDate><guid>https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/uk/blog/2024/docs-localized/</guid><description>&lt;p&gt;Ми раді повідомити, що вебсайт OpenTelemetry доступний кількома мовами! Команди з локалізації вже почали перекладати сторінки вебсайту на &lt;a href="https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/zh"&gt;китайську&lt;/a&gt;, &lt;a href="https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/ja"&gt;японську&lt;/a&gt;, &lt;a href="https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/pt"&gt;португальську&lt;/a&gt; та &lt;a href="https://deploy-preview-9173--opentelemetry.netlify.app/es"&gt;іспанську&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Проєкт OpenTelemetry виріс до включення учасників та користувачів з усього світу. Зробити вебсайт доступним кількома мовами — це важливий крок для забезпечення того, щоб кожен, незалежно від рідної мови, міг зробити свій внесок у проєкт. Ми також раді, що ця ініціатива надає кінцевим користувачам доступ до багатомовної документації, що полегшує вивчення та розуміння OpenTelemetry.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>